Примеры употребления "улице" в русском с переводом "вулиці"

<>
Здание расположено на улице Соборная. Храм знаходиться на вулиці Соборній.
Когда на улице невыносимо жарко,... Коли на вулиці нестерпно спекотно,...
Любимый салон на любимой улице! Улюблений салон на улюбленій вулиці!
Здание UFAZ на улице Низами Будівля UFAZ на вулиці Нізамі
Всё происходило на улице Макаренко. Подія трапилася на вулиці Макаренка.
Парковка на улице Манхэттена карте Парковка на вулиці Манхеттена карті
Десятки поклонников ожидали на улице. Тисячі прихильників чекали на вулиці.
Особняк расположен по улице Институтской. Особняк розташовано по вулиці Інститутській.
Парковка на улице ДЦ карте Парковка на вулиці ДЦ карті
Улице Хмельницкого украшены праздничными гирляндами. Вулиці Хмельницького прикрашені святковими гірляндами.
Трагедия произошла на улице Гетманская. Трагедія сталася на вулиці Гетьманській.
Найдите самокат BOLT на улице. Знайдіть самокат BOLT на вулиці.
влагоустойчивость (можно использовать на улице); вологостійкість (можна використовувати на вулиці);
Прогулка по Костельной улице Киева. Прогулянка по Костельній вулиці Києва.
Кошмар на улице Вязов 6: Кошмар на вулиці В'язів 6:
1984 - "Кошмар на улице Вязов" 1984 - "Кошмар на вулиці В'язів"
Тогда улице вернули прежнее название. Зараз вулиці повернуто стару назву.
Фасад на улице Санаторской - одноэтажный. Фасад на вулиці Санаторській - одноповерховий.
Доходный дом на улице Солянка Прибутковий будинок на вулиці Солянка
Находится на улице Гродская, 52; Знаходиться на вулиці Гродська, 52;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!