Примеры употребления "укрзализныци" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все22 укрзалізниці22
S & P снизило рейтинг "Укрзализныци" S & P знизило рейтинг "Укрзалізниці"
Америка взялась за модернизацию "Укрзализныци" Америка взялася за модернізацію "Укрзалізниці"
Винский представил нового гендиректора "Укрзализныци" Вілкул представив нового гендиректора "Укрзалізниці"
Отмена поездов Укрзализныци киевского направления Відміна поїздів Укрзалізниці київського напрямку
Также вводится спецрежим работы Укрзализныци. Також вводиться спецрежим роботи Укрзалізниці.
Суд арестовал чиновника филиала "Укрзализныци" Суд арештував чиновника філії "Укрзалізниці"
Гройсман недоволен темпами реорганизации управления "Укрзализныци" Гройсман незадоволений темпами реорганізації управління "Укрзалізниці"
Дополнительные поезда Укрзализныци на майские 2015 Додаткові поїзди Укрзалізниці на травневі 2015
В АМКУ отказались разблокировать тендер "Укрзализныци" В АМКУ відмовилися розблокувати тендер "Укрзалізниці"
Порошенко попросили повременить с реформой "Укрзализныци" Порошенко попросили почекати з реформою "Укрзалізниці"
Генеральным директором "Укрзализныци" назначен Сергей Болоболин. Генеральним директором "Укрзалізниці" призначений Сергій Болоболін.
Виновника ДТП Федорко уволили из "Укрзализныци" Винуватця ДТП Федорка звільнили з "Укрзалізниці"
Напомним, процесс завершения корпоратизации "Укрзализныци" разблокирован. Нагадаємо, процес завершення корпоратизації "Укрзалізниці" розблокований.
Вместе с чиновником "Укрзализныци" задержали посредника. Разом із посадовцем "Укрзалізниці" затримали посередника.
Кравцов рассказал об обновлении состава "Укрзализныци" Кравцов розповів про оновлення складу "Укрзалізниці"
Ранее НАБУ задержало экс-чиновника "Укрзализныци". Раніше НАБУ затримало екс-чиновника "Укрзалізниці".
Назначены главы КРУ, "Укрзализныци", "Укравтодора" и "Госавиаслужбы" Призначено голів КРУ, "Укрзалізниці", "Укравтодору" і "Державіаслужби"
Государственный регистратор зарегистрировал изменения в устав "Укрзализныци". Державний реєстратор зареєстрував зміни до статуту "Укрзалізниці".
Мы аккумулировали $ 1 млрд на модернизацию "Укрзализныци". Також акумульовано $ 1 млрд на модернізацію "Укрзалізниці".
Семья Януковича побеждала в 70% тендеров "Укрзализныци" Сім'я Януковича перемагала в 70% тендерів "Укрзалізниці"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!