Примеры употребления "украинское" в русском с переводом "український"

<>
выставки "Концлагерь Освенцим - украинское измерение". виставки "Концтабір Освенцим - український вимір".
Выставку "Концлагерь Аушвиц - украинское измерение. Експозицією "Концтабір Аушвіц ― український вимір.
СНА - украинское националистическое движение [7]. СНА - український націоналістичний рух [1].
Украинское правительство предоставит гуманитарную помощь Пакистану. Український уряд надасть гуманітарну допомогу Пакистану.
Организовал на Холмщине украинское кооперативное движение. Організував на Холмщині український кооперативний рух.
Полугодие украинское правительство проработало без потерь. Півріччя український уряд пропрацював без втрат.
Открытие выставки "Концлагерь Аушвиц -- украинское измерение. Відкриття виставки "Концтабір Аушвіц - український вимір.
"Украинское правительство считает этот референдум нелегальным. "Український уряд вважає цей референдум нелегальним.
украинское движение воспринимался как "Польская интрига"; український рух сприймався як "польська інтрига";
Украинское национально-культурное движение жестоко подавляется. Український національно-культурний рух жорстоко придушується.
Украинское национально-освободительное движение они не поддерживали. Український національно-визвольний рух вони не підтримували.
О чём договорилось украинское правительство с кредиторами Про що домовився український уряд з кредиторами
Область научных интересов: украинское хоровое пение, биографии музыкантов. Коло наукових інтересів: український хоровий спів, музична біографістика.
Украинская Пасха в штате Парана. Український Великдень в штаті Парана.
В Европарламенте пройдет "Украинская неделя" В Європарламенті проходить "Український тиждень"
Украинская вышитая одежда в Сингапуре Український вишитий одяг в Сінгапурі
"ХОЛОDНОЕ СОЛНЦЕ" - украинская рок-группа. "ХОЛОDНЕ СОНЦЕ" - український рок-гурт.
украинская гимнастка, двукратная олимпийская чемпионка. Український гімнаст, дворазовий олімпійський чемпіон.
The Erised - украинская англоязычная группа. The Erised - український англомовний гурт.
Lucky Punch - украинская рок-группа. Lucky Punch - український рок-гурт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!