Примеры употребления "узлами" в русском с переводом "вузлом"

<>
Даугавпилс является крупным железнодорожным узлом. Даугавпілс є великим залізничним вузлом.
восьмёрка является простейшим амфихиральным узлом. Вісімка є найпростішим амфіхіральним вузлом.
Основным узлом является герметичный корпус. Основним вузлом є герметичний корпус.
Рава-Русская стала железнодорожным узлом. Рава-Руська стала залізничним вузлом.
Гродно является крупным транспортным узлом. Гродно є великим транспортним вузлом.
узлом дорог, железнодорожной станцией, аэропортом. вузлом автошляхів, залізничною станцією, аеропортом.
с первым обведённым кружком узлом. з першим обведеним колом вузлом.
Кабул является важным транспортным узлом. Кабул є важливим транспортним вузлом.
Сату-Маре является важным транспортным узлом. Сату-Маре є важливим транспортним вузлом.
Район является важным транспортным узлом Волгограда: Район є важливим транспортним вузлом Волгограда:
Вытяните шнурки и завяжите их узлом. Витягніть шнурки і зав'яжіть їх вузлом.
Основным узлом обороны был город Мелитополь. Основним вузлом оборони було місто Мелітополь.
Богумин является важным железнодорожным узлом Чехии. Богумін є важливим залізничним вузлом Чехії.
Соединение фламандским узлом считается очень прочным. З'єднання фламандським вузлом вважається дуже міцним.
Коммуникации между приложением и узлом зашифрованы. Комунікації між додатком і вузлом зашифровані.
Так Киверцы стали важным железнодорожным узлом. Так Ківерці стали важливим залізничним вузлом.
В Киото оби повязывают узлом тайко (яп. У Кіото обі пов'язують вузлом тайкотайко (яп.
Город становится промышленным узлом наравне с Львовом. Місто стає промисловим вузлом нарівні зі Львовом.
С 1859 года Старгард стал железнодорожным узлом. З 1859 року Старгард став залізничним вузлом.
Город является торгово-промышленным центром, железнодорожным узлом. Місто є торгово-промисловим центром, залізничним вузлом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!