Примеры употребления "ужесточил" в русском с переводом на украинский

<>
Нацбанк Украины ужесточил требования к банкам Нацбанк України посилив вимоги до банків
Нацбанк ужесточил контроль над платежными системами. Нацбанк посилив контроль над платіжними системами.
Министерство планирует ужесточить наказание для должников. Міністерство планує посилити покарання для боржників.
Было ужесточено проведение мобилизации в армию. Було посилено проведення мобілізації в армію.
В июне 1982 г. эмбарго было ужесточено. У червні 1982 р. ембарго стало суворішим.
Госдума ужесточила ответсвенность за коррупцию Держдума посилила відповідальність за корупцію
Таким образом, ответственность регистраторов ужесточили. Таким чином, відповідальність реєстраторів посилили.
ужесточить уголовную ответственность за браконьерство; посилення кримінальної відповідальності за браконьєрство;
Требование ЕС ужесточить банковское и налоговое законодательство. Вимога ЄС посилити банківське й податкове законодавство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!