Примеры употребления "посилення" в украинском с переводом на русский

<>
посилення китайських позицій в АТР; усиление китайских позиций в АТР;
Посилення ідеологічного диктату в суспільстві. Ужесточение идеологического диктата в обществе.
посилення репресій проти інакомислячих (дисидентів). усиление репрессий против инакомыслящих (диссидентов).
Посилення ідеологічного і політичного пресингу. Ужесточение идеологического и политического прессинга.
в) посилення функції видільних органів; в) усиление функции выделительных органов;
Значна увага приділялася посилення бюджетної політики. Значительное внимание уделялось ужесточению бюджетной политики.
посилення бюрократизації в державному керуванні; усиление бюрократизации в государственном управлении;
Можливе посилення побічної дії препарату. Вероятно усиление побочного действия лекарства.
Реванш "мішистів" чи посилення "мрійників"? Реванш "мишистов" или усиление "мечтателей"?
Посилення Московського князівства стривожило Мамая. Усиление Московского княжества тревожило Мамая.
посилення відновних процесів в шкірі, усиление восстановительных процессов в коже,
Посилення кишені під кліпсу - Cordura; усиление кармана под клипсу - Cordura;
Тривожність, тремор, занепокоєння, посилення рефлексів. Тревожность, тремор, беспокойство, усиление рефлексов.
г) посилення антитоксичної функції печінки. г) усиление антитоксической функции печени.
Посилення (інтенсивності протікання) фізіологічних процесів Усиление (интенсивности протекания) физиологических процессов
Незначне посилення седативних ефектів зопіклону. Незначительное усиление седативных эффектов зопиклона.
Брюнінга лякало посилення позицій нацистів. Брюнинга пугало усиление позиций нацистов.
посилення бетонної і цегляної кладки; усиление бетонной и кирпичной кладки;
Наслідки надмірного посилення ролі генштабу. Последствия чрезмерного усиления роли генштаба.
антигіпертензивні засоби - посилення гіпотензивної дії; антигипертензивные средства - усиление гипотензивного действия;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!