Примеры употребления "удостоверения" в русском с переводом "посвідчення"

<>
Помощь в возврате водительского удостоверения; Допомога в поверненні водійського посвідчення;
соответствующего удостоверения (ветерана боевых действий; Відповідного посвідчення (ветерана бойових дій;
при наличии удостоверения подводного охотника. при наявності посвідчення підводного мисливця.
Купить поддельные бельгийские удостоверения личности Купуйте підроблені бельгійські посвідчення особи
образец бланка электронного пенсионного удостоверения; зразок бланка електронного пенсійного посвідчення;
Автошкола "Украина" - категории водительского удостоверения Автошкола "Україна" - Категорії водійського посвідчення
Удостоверения ISIC, ITIC или IYTC. посвідчення ISIC, Або ITIC IYTC.
Мы не изготавливаем такие удостоверения. Ми не виготовляємо такі посвідчення.
Оформляет и выдает служебные удостоверения. оформляє і видає службові посвідчення.
Водитель не имел водительского удостоверения. Водій не мав водійського посвідчення.
получения водительского удостоверения или его замены; отримання водійського посвідчення або його заміни;
Внутренний вкладыш удостоверения имеет защитную сетку. Папір усередині посвідчення має захисну сітку.
Не платите алиментов - лишишься водительского удостоверения. Не платиш аліментів - позбудешся водійського посвідчення.
попросить их предъявить свои служебные удостоверения. Вони зобов'язані надати свої службові посвідчення.
наличие водительского удостоверения и собственного автомобиля; Наявність водійського посвідчення та власного авто;
удостоверения и нагрудные знаки ветеранов войны; посвідчення та нагрудні знаки ветеранів війни;
копию удостоверения заграничного украинца (при наличии). копію посвідчення закордонного українця (за наявності).
наличие водительского удостоверения и личного автомобиля; наявність водійського посвідчення та власного автомобіля;
копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии); Копію посвідчення іноземного українця (за наявності);
Оформляет и выдаёт служебные удостоверения работникам. Оформляє і видає працівникам службові посвідчення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!