Примеры употребления "удельный" в русском с переводом на украинский

<>
Удельный вес деятельности международных трибуналов невелик. Питома вага діяльності міжнародних трибуналів невеликий.
Больше будет, соответственно, и удельный импульс. Більшим буде, відповідно, і питомий імпульс.
е) высокий удельный вес "теневой" экономики. е) висока питома вага "тіньової" економіки.
Удельный вес района в економици составляет: Питома вага району в економиці складає:
Значительно уменьшился удельный вес украиноязычных газет. Значно зменшилася питома вага україномовних газет.
Расти удельный вес профсоюзной, кооперативной собственности. Зросте питома вага профспілкової, кооперативної власності.
Удельный расход топлива в реактивной авиации Питома витрата палива в реактивній авіації
В жидком виде удельный вес 1,46. У рідкому вигляді питома вага 1,46.
увеличился удельный вес смешанных железнодорожно-водных перевозок. збільшилася питома вага змішаних залізнично-водних перевезень.
Удельный вес заболевших детей составила 58,4 процента. Питома вага захворілих дітей становила 58,4%.
Удельная тепловая мощность, Вт / м2 Питома теплова потужність, Вт / м2
УДЕЛЬНОЕ ВЕДОМСТВО, центральное государственное учреждение; ПИТОМИЙ ВІДОМСТВО, центральне державна установа;
С 1212 центр удельного княжества. З 1212 центр удільного князівства.
повышение удельной теплотворной способности топлива; Підвищення питомої теплотворної здатності палива;
Происходили из пинских удельных князей. Походили з пінських удільних князів.
Удельное вращение зависит от рода растворителя. Питоме обертання залежить від роду розчинника.
• Калибровка семян по удельному весу; • Калібрування насіння за питомою вагою;
Жилая удельная площадь = 3,03 м ? / чел. Житлова питома площа = 3,03 м2 / чол.
Удельное оптическое вращение + 20,5 ° ~ + 21,5 ° Питомий оптичне обертання + 20,5 ° ~ + 21,5 °
В 1339-1493 центр удельного княжества. У 1339-1493 центр удільного князівства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!