Примеры употребления "уголков" в русском с переводом "куточок"

<>
Уголок покупателя на 2 кармана Куточок покупця на 2 кишені
Каждый уголок его дышит историей. Кожен куточок його дихає історією.
"Голубь" на сайте "Уголок неба" "Голуб" на сайті "Куточок неба"
И зовется этот уголок - Мармарис. І зветься цей куточок - Мармарис.
Это захватывающий дух райский уголок. Це захоплюючий дух райський куточок.
Уголок покупателя на 8 карманов Куточок покупця на 8 кишень
Уголок покупателя на 6 карманов Куточок покупця на 6 кишень
Парк Победы - рукотворный уголок природы. Парк Перемоги - рукотворний куточок природи.
Уникальный реликтовый уголок дикой природы. Унікальний реліктовий куточок дикої природи.
Чем не райский уголок Столицы? Чим не райський куточок Столиці?
Уголок покупателя на 4 кармана Куточок покупця на 4 кишені
Раскладной кухонный уголок (50 фото) Розкладний кухонний куточок (50 фото)
Предыдущая: Стекловолокно Уголок из бисера Попередня: Скловолокно Куточок з бісеру
Гоа - райский уголок на земле Гоа - райський куточок на землі
Напротив двери - рабочий уголок: секретер, стул. Навпроти дверей - робочий куточок: секретер, стілець.
Мягкий кухонный уголок - удобен и практичен М'який кухонний куточок - зручний і практичний
Холл: мягкий уголок, телевизор (спутниковое ТВ). Хол: м'який куточок, телевізор (супутникове ТБ).
Кухонный уголок Милан: 5 достоинств мебели Кухонний куточок Мілан: 5 переваг меблів
"Уголок спорта и досуга в Любимовке" "Куточок спорту і дозвілля в Любимівці"
Профессорский уголок, ул. Аллея Декабристов, 5 Професорський куточок, вул. Алея Декабристів, 5
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!