Примеры употребления "уголков" в русском с переводом на украинский

<>
Стили уголков, модульных вариантов, фурнитуры стилі куточків, модульних варіантів, фурнітури
опущение уголков глаз и губ. опущення куточків очей і губ.
Отличия кухонных уголков: выбираем наполнитель Відмінності кухонних куточків: вибираємо наповнювач
Достоинства кухонных уголков из сосны: Переваги кухонних куточків з сосни:
Он посвящен изображению разных уголков Украины.. Він присвячений зображенню різних куточків України.
Разглаживание морщинок возле внешних уголков глаз Розгладження зморшок біля зовнішніх куточків очей
асимметричное расположение уголков губ и бровей. асиметричне розташування куточків губ і брів.
Двигать необходимо от внутренних уголков глаз. Рухати необхідно від внутрішніх куточків очей.
Существует два основных вида алюминиевых уголков. Існує два основних види алюмінієвих куточків.
Популярные наполнители для недорогих кухонных уголков: Популярні наповнювачі для недорогих кухонних куточків:
Праздник собрал жителей со всех уголков области. Свято зібрало жителів з усіх куточків району.
Уголок покупателя на 2 кармана Куточок покупця на 2 кишені
Размещение уголка в кухонном интерьере Розміщення куточка в кухонному інтер'єрі
Действия выполняются по направлению к уголкам губ. Дії виконуються у напрямку до куточків губ.
Светильники освещают все уголки дома. Світильники висвітлюють всі куточки будинку.
Кухонный уголок производят стандартных размеров. Кухонний куток виробляють стандартних розмірів.
Мой утраченный рай в уголке, Мій втрачений рай в куточку,
Италия была малоизвестным уголком Средиземноморья. Італія була маловідомим куточком Середземномор'я.
Каталог "Фитинги" Уголок внутренняя резьба Каталог "Фітинги" Кутник внутрішня різьба
появление в уголках губ пузырьков, поява в куточках губ бульбашок,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!