Примеры употребления "угодных" в русском с переводом на украинский

<>
Молитвами святых, угодных небу дев, молитвами святих, угодних неба дев,
Принимайте платежи от кого угодно Приймайте платежі від кого завгодно
В ее величии, если угодно. В її величі, якщо хочете.
Наша задача - достичь угодного клиенту результата. Наше завдання - досягти бажаного клієнту результату.
Искрой может послужить что угодно " Іскрою може слугувати що завгодно "
Смеяться вам угодно надо мною - Сміятися вам завгодно наді мною -
Нарезать их можно как угодно. Нарізати їх можна як завгодно.
Настройки простые, домены какие угодно парсит. Налаштування прості, домени які завгодно парсити.
Плата может быть сколь угодно малой. Плата може бути як завгодно малою.
Прими для этого какой угодно вид, Прийми для цього який завгодно вигляд,
Все, можно идти грабить что угодно. Все, можна йти грабувати що завгодно.
с контейнером можно мудрить сколько угодно. з контейнером можна мудрувати скільки завгодно.
Делай теперь всё, что тебе угодно. Роби тепер все, що тобі завгодно.
Можно пикетировать, можно что угодно делать. Можна пікетувати, можна що завгодно робити.
Такие примеры можно приводить сколь угодно. Прикладів цьому можна навести скільки завгодно.
Удлинение можно продолжать сколь угодно долго. Подовження можна продовжувати скільки завгодно довго.
распечатано может быть практически что угодно! роздруковано може бути практично що завгодно!
Несчастье может произойти с кем угодно. Нещастя може статися з ким завгодно.
Путешествуйте куда угодно вместе с KIYAVIA! Подорожуйте куди завгодно разом з KIYAVIA!
Конвертируйте файлы когда и где угодно Конвертуйте файли коли і де завгодно
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!