Примеры употребления "углубленно" в русском с переводом на украинский

<>
Ее студенты углубленно изучают английский язык. Її студенти поглиблено вивчають англійську мову.
Украинский язык и литературу изучают углубленно. Українську мову та літературу вивчають поглиблено.
При этом углубленно изучают причинно-следствия связи. При цьому поглиблено вивчають причинно-наслідкові зв'язки.
Также в ведомствах углубленно изучают потенциальных призывников. Також у військкоматах поглиблено вивчають потенційних призовників.
продолжить углубленное обучение в BI. продовжити поглиблене навчання в BI.
Классы с углубленным изучением предметов: класи з поглибленим вивченням предметів:
Будущие менеджеры углублено изучают английский язык. Майбутні менеджери поглиблено вивчають англійську мову.
"Углубленный курс корпоративного английского языка". "Поглиблений курс корпоративної англійської мови".
кабинеты углубленного изучения иностранного языка; кабінети поглибленого вивчення іноземної мови;
Заказать углубленные маркетинговые исследования ? AIM Замовити поглиблені маркетингові дослідження ‐ AIM
Обучение, таким образом, приобретает углубленную мотивацию; Навчання, таким чином, набуває поглиблену мотивацію;
углубленных и контрольных медицинских обследований. поглиблених і контрольних медичних обстежень.
углубленная монтажная коробка d60 мм для терморегулятора, поглиблена монтажна коробка d60 мм для терморегулятора,
Кое-где встречались полуземлянки, углублённые в землю. Подекуди зустрічались напівземлянки, заглиблені в землю.
Гурт - гладкий с углубленными надписями. Гурт - гладкий із заглибленими написами.
углубленное исследование экономических проблем на микроуровне; поглиблене дослідження економічних проблем на мікрорівні;
с углубленным изучением иностранных языков з поглибленим вивченням іноземних мов
Углубленная защита от угроз Office 365 Поглиблений захист від загроз Office 365
В углубленного обзора Атлантик Compact WiFi В поглибленого огляду Атлантік Compact WiFi
Используются эпизодические выборки, наблюдения, углубленные проверки. Використовуються епізодичні вибірки, спостереження, поглиблені перевірки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!