Примеры употребления "углам" в русском с переводом "кутку"

<>
Неплохой вариант размещения в углу. Непоганий варіант розміщення в кутку.
Их удобно располагать в углу. Їх зручно розташовувати в кутку.
Мойку лучше располагать в углу. Миття краще розташовувати в кутку.
В углу находилось большое зеркало. В кутку було велике дзеркало.
В верхнем левом углу УДК. В лівому верхньому кутку УДК.
В левом нижнем углу помещения парикмахерской. У лівому нижньому кутку приміщення перукарні.
Размещение стиральной машины в углу кухни Розміщення пральної машини в кутку кухні
Сфинкс - всегда стоит в углу доски. Сфінкс - завжди стоїть в кутку дошки.
Где дом в углу вознесся новый, Де будинок в кутку вознісся новий,
Кухни с вентиляционным коробом в углу Кухні з вентиляційним коробом в кутку
В своем углу Мария в тишине У своєму кутку Марія в тиші
В своем углу Мария сладко дремлет. У своєму кутку Марія солодко дрімає.
В левом углу - обязательный индекс УДК. У лівому кутку - обов'язково індекс УДК.
В одном углу Пудовкин разыгрывал пантомиму. В одному кутку Пудовкін розігрував пантоміму.
Я вновь в углу, средь книг. Я знову в кутку, серед книг.
Окрашенные в 1961, подписанном нижнем левом углу. Пофарбовані в 1961, підписаному нижньому лівому кутку.
В верхнем углу половой щели находится клитор. У верхньому кутку статевої щілини міститься клітор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!