Примеры употребления "углам" в русском с переводом на украинский

<>
Классифицировать треугольники по сторонам и углам. Класифікує трикутники за сторонами і кутами.
По углам высятся многоярусные башни. По кутах височіють багатоярусні вежі.
Экседры по углам накрыты полукуполами. Екседри по кутах накриті напівкуполами.
По углам возвышались сторожевые башни. По кутах височіли сторожові вежі.
Шум ливня воскрешает по углам... Шум зливи воскрешає по кутах...
особое внимание уделяя труднодоступным углам. особливу увагу приділяючи важкодоступним кутах.
По углам крепости были построенные бастионы. По кутах фортеці були збудовані бастіони.
По углам крепости были построены бастионы. По кутах фортеці були побудовані бастіони.
По углам расположены четыре купола меньшего диаметра. По кутах розташовані 4 купола меншого діаметру.
Угол Джонса обрадовался окончанию боя. Кут Джонса зрадів закінченню бою.
Угла здания были обработаны рустами. Кути будівлі були оброблені рустами.
Крылатки расходятся под прямым углом. Крилатки розходяться під прямим кутом.
5 различных углов наклона струи. 5 різних кутів нахилу струменя.
Регулировка угла наклона подушки ± 9 ° Регулювання кута нахилу подушки ± 9 °
Неплохой вариант размещения в углу. Непоганий варіант розміщення в кутку.
кожаными углами и вековой обидой. шкіряними кутами і вікової образою.
В углах креста древние норвежские короны. По кутах хреста давні норвезькі корони.
УДК (в верхнем левом углу). УДК (у лівому верхньому куті).
Отель "На Углу", Коломыя, Украина Отель "На розі", Коломия, Україна
для ТЭС на угле - 31; для ТЕС на вугіллі - 31;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!