Примеры употребления "увлечению" в русском с переводом "захоплення"

<>
Главное увлечение Дарьи - домашние животные. Головне захоплення Дар'ї - домашні тварини.
Это увлечение передалось и сыну. Це захоплення також передалося синові.
Еще одно увлечение банкира - кайтсерфинг. Ще одне захоплення банкіра - кайтсерфінг.
однако увлечение романтизмом оказалось недолгим. проте захоплення романтизмом тривало недовго.
Было ещё увлечение историей, социологией. Були ще захоплення історією, соціологією.
Другое увлечение миллиардера - разведение лошадей. Інше захоплення мільярдера - розведення коней.
Основные увлечения - чтение и велоспорт. Основні захоплення - читання і велоспорт.
Увлечения: охота, книги, самолетный спорт. Захоплення: полювання, книги, літаковий спорт.
Увлечения: грибная "охота", воспитание внука. Захоплення: грибна "полювання", виховання онука.
Увлечения: рыбалка, охота, художественная литература. Захоплення: риболовля, полювання, художня література.
Увлечения: теннис, горные лыжи, планер. Захоплення: теніс, гірські лижі, планер.
Есть у ветерана и увлечения. Є у ветерана і захоплення.
Увлечения: баскетбол, софтбол и гольф. Захоплення: баскетбол, софтбол і гольф.
Признаки увлечения играми с асфиксией Ознаки захоплення грою з асфіксією
Увлечения: городской туризм, фотография, фламенко. Захоплення: міський туризм, фотографія, фламенко.
"Почувствуй энергию, скорость и увлечения. "Відчуй енергію, швидкість та захоплення.
Увлечения: спорт, театр, охота, книги. Захоплення: спорт, театр, мисливство, книги.
экстремальные увлечения (авто, мото, охота). екстремальні захоплення (авто, мото, полювання).
Ещё одно серьёзное увлечение певца - сноуборд. Ще одне серйозне захоплення співака - сноуборд.
Чем же пагубно увлечение компьютерными играми? Чим же пагубне захоплення комп'ютерними іграми?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!