Примеры употребления "увеличено" в русском с переводом на украинский

<>
Количество координаторов может быть увеличено. Кількість координаторів може бути збільшена.
Увеличено также денежное вознаграждение лауреатам. Збільшено також грошову винагороду лауреатам.
Серебряное основание было увеличено для устойчивости. Срібну основу збільшили для кращої стійкості.
увеличено количество павильонов на пляже збільшена кількість павільйонів на пляжі
Увеличено количество рейсов Киев - Тель-Авив Збільшено кількість рейсів Київ - Тель-Авів
"Соответственно будет увеличено количество капелланов. "Відповідно буде збільшена кількість капеланів.
Поверхность фрагмента марсианского метеорита Нахла (увеличено). Поверхня фрагмента марсіанського метеорита Нахла (збільшено).
3) расстояние между телами боковых желудочков увеличено; 3) відстань між тілами бічних шлуночків збільшена;
число касс было увеличено до шести. число кас було збільшено до шести.
Количество выдвигаемых стабилизаторов увеличено до 6 штук. Кількість висувних стабілізаторів збільшена до 6 штук.
Число членов НКК было увеличено до 1000. Число членів НКК було збільшено до 1000.
Количество объектов (РОІ) увеличено до 21 600 Кількість об'єктів (РОІ) збільшено до 21 600
В госбюджете на 2011 год увеличено финансирование: У держбюджеті на 2011 рік збільшено фінансування:
Увеличено количество рейсов Киев - Тель-Авив - Onlinetickets.world Збільшено кількість рейсів Київ - Тель-Авів - Onlinetickets.world
Как увеличить свой словарный запас Як збільшити свій словниковий запас
Увеличена долговечность благодаря таким факторам: Збільшена довговічність завдяки таким чинникам:
Pantelio увеличил FEC третьего транспондера Pantelio збільшено FEC третій транспондер
Лестница для ринга угловая увеличенная Сходи для рингу кутові збільшені
Увеличенный регулируемый уровень чувствительности влажности; Збільшений регульований рівень чутливості вологості;
Черновола) резко увеличила автомобильный поток. Чорновола) різко збільшила автомобільний потік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!