Примеры употребления "увеличена" в русском с переводом на украинский

<>
Увеличена долговечность благодаря таким факторам: Збільшена довговічність завдяки таким чинникам:
обновлена и увеличена площадь порфирового дворика; оновлено та збільшено площу порфірового подвір'я;
Исправлены ошибки и увеличена производительность. Виправлено помилки та підвищено продуктивність.
Площадь остекления увеличена на 35%. Площа скління збільшена на 35%.
К 1735 году площадь острога была увеличена. До 1735 року площу острогу було збільшено.
Повысился уровень КПД, была увеличена надежность. Підвищився рівень ККД, була збільшена надійність.
Увеличена ёмкость топливных цистерн до 4600 тонн; Збільшено місткість паливних цистерн до 4600 тонн;
Увеличена производительность наплавки на 8-10%. Збільшена продуктивність наплавлення на 8-10%;
Амплитуда колебаний диска увеличена для наглядности. Амплітуда коливань диску збільшена для наочності.
Максимальная взлётная масса увеличена до 190 тонн. Максимальна злітна маса збільшена до 190 тонн.
длина пускового контейнера увеличена до 1917 мм; довжина пускового контейнера збільшена до 1917 мм;
щитовидная железа увеличена, легко пальпируется через кожу; щитовидна залоза збільшена, вільно пальпується через шкіру;
Увеличена частотность рейсов в Рим и Милан. Збільшена частотність рейсів до Рима та Мілана.
Как увеличить свой словарный запас Як збільшити свій словниковий запас
Ширина Стандартная полнота, Увеличенная полнота Ширина Стандартна повнота, Збільшена повнота
Увеличено также денежное вознаграждение лауреатам. Збільшено також грошову винагороду лауреатам.
Лестница для ринга угловая увеличенная Сходи для рингу кутові збільшені
Увеличенный регулируемый уровень чувствительности влажности; Збільшений регульований рівень чутливості вологості;
Черновола) резко увеличила автомобильный поток. Чорновола) різко збільшила автомобільний потік.
"Химик" увеличил отрыв от "Галычанки" "Хімік" збільшив відрив від "Галичанки"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!