Примеры употребления "уборе" в русском с переводом на украинский

<>
Офелия в цветах, в уборе... Офелія в кольорах, в уборі...
Волосы убрать под головной убор. Волосся прибрати під головний убір.
Игроки могут иметь головные уборы. Гравці можуть мати головні убори.
прикладывают правую руку к головному убору. прикладаючи праву руку до головного убору.
изготовление головных уборов по индивидуальному заказу; виготовлення головних уборів на індивідуальне замовлення;
Голову необходимо прикрывать головным убором. Голову слід покривати головним убором.
Особое значение придавалось головным уборам. Особливу увагу приділили головним уборам.
Сегодня бейсболка - народный головной убор. Сьогодні бейсболка - народний головний убір.
Крышки, головные уборы, сумки и аксессуары Шапки, головні убори, сумки та аксесуари
Не выходите из помещения без головного убора. Не виходьте з дому без головного убору.
того, прикладывают руку к головному убору. цього, прикладають руки до головних уборів.
Голову нужно покрывать головным убором; Голову слід покривати головним убором;
Разработал головной убор Левко Лепкий. Розробив головний убір Левко Лепкий.
Класс № 25 Одежда, обувь, головные уборы. Клас 25 - одяг, взуття, головні убори.
четыре фотографий 3х4 см (без головного убора); 4 фотокартки 3х4 см (без головного убору);
8) изготовление головных уборов по индивидуальным заказам; 8) виготовлення головних уборів за індивідуальним замовленням;
Трехъярусный головной убор папы Римского. Триярусний головний убір римського папи.
Шапки, головные уборы, украшения для волос Шапки, головні убори, прикраси для волосся
Похож на голос головной убор... Схожий на голос головний убір...
одежда и головные уборы темного цвета; одяг та головні убори темного кольору;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!