Примеры употребления "убеждениях" в русском с переводом "переконання"

<>
Информация о религиозных или философских убеждениях: Інформація про релігійні чи філософські переконання:
Это в корне неверное убеждение. Це в корені невірна переконання.
выразил убеждение руководитель "Информационного сопротивления". висловив переконання керівник "Інформаційного спротиву".
Откуда я черпаю такое убеждение? Звідки я черпаю таке переконання?
Убеждение правоты Цвирнера пришло неожиданно. Переконання правоти Цвирнера прийшло несподівано.
Мастерски пользуется специальными приемами убеждения. Майстерно користується спеціальними прийомами переконання.
Атеистические убеждения реализуются в поведении. Атеїстичні переконання реалізуються в поведінці.
И убеждения ее не беспочвенны. І переконання її не безпідставні.
Уходит убеждение, что мир - опасное место. Іде переконання, що світ - небезпечне місце.
Его убеждения соответствуют внешнеполитической стратегии Брюсселя. Його переконання відповідають зовнішньополітичній стратегії Брюсселя.
Уважайте ценности и убеждения друг друга Поважайте цінності і переконання один одного
знания, представления, убеждения (информационно-теоретическая сторона); знання, уявлення, переконання (інформаційно-теоретична сторона);
немедленное возвращение всех пострадавших за убеждения. негайне повернення всіх постраждалих за переконання.
пацифистские убеждения стали причиной её изоляции. пацифістські переконання стали причиною її ізоляції.
убеждение в существовании всеобщего морально-религиозного порядка; переконання в існуванні всезагального морально-релігійного порядку;
По моему твёрдому убеждению, пришло время действовать. На моє тверде переконання, настав час діяти.
Необходимо следить за собственными думами, меняя убеждения. Необхідно стежити за своїми думками, змінюючи переконання.
Жизнь и убеждения Тристрама Шенди (1759 - 1767). "Життя і переконання Тристрама Шенді" (1759-1767).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!