Примеры употребления "тёмная сторона" в русском

<>
Kings Bounty Темная сторона Ключи Kings Bounty Темна сторона ключі
Игра "Трансформеры: Темная Сторона Луны" • "Трансформери: Темний бік Місяця"
Тёмная сторона Луны: невидимые обязанности бармена Темна сторона Місяця: невидимі обов'язки бармена
Слабая сторона Уоллеса - игра в нападении. Слабка сторона Уоллеса - гра в нападі.
Дизайнерская вышиванка "Темная ночь" Дизайнерська вишиванка "Темна нiч"
Тыльная сторона при 250 нм Тильна сторона за 250 нм
Её область - темная мистика души "" [1]. Її сфера - темна містика душі "" [1].
Лиризм - сильнейшая сторона таланта Эберта. Ліризм - найсильніша сторона таланту Еберта.
Темная материя может оказаться "рыхлой" Темна матерія може виявитися "пухкою"
Обратная сторона "Сталкера". Зворотна сторона "Сталкера".
Темная аура Белиц-Хайльштеттена вдохновляет также режиссеров. Темна аура Beelitz-Хайльштеттена надихає також режисерів.
Обрывы в сторону Караарчи (северная сторона) Обриви в бік Караарчі (північна сторона)
Cалон: темная кожа, кондиционер, качественный звук. Cалон: темна шкіра, кондиціонер, якісний звук.
Имеется и негативная сторона химизации. Є і негативна сторона хімізації.
Поверхность Оберона тёмная с красным оттенком. Поверхня Оберона темна з червоним відтінком.
Субъективная сторона преступления характеризуется прямым умыслом. Суб'єктивна сторона злочину характеризується прямим умислом.
Спина темная, серо-зеленая со свинцовым оттенком. Спина темна, сіро-зелена з свинцевим відтінком.
Обратная сторона медали плоская, с выгравированным номером... Зворотний бік медалі плоский, з рельєфним номером.
Темная, знойная ночь объемлет африканское небо; Темная, спекотна ніч обіймає африканське небо;
Другая сторона процесса - это демонтаж перегородок. Інша сторона процесу - це демонтаж перегородок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!