Примеры употребления "тяжелом" в русском с переводом "важкі"

<>
Тяжелая дверь с Навесной замок Важкі двері з Навісний замок
Тяжелые руки всемогущего Мохаммеда VI. Важкі руки всемогутнього Мохаммеда VI.
Но они тяжелые, весят тонну. Але вони важкі, важать тонну.
Римлянам пришлось вести тяжелые бои; Римлянам довелося вести важкі бої;
Многие бойцы получили тяжёлые ранения. Багато воїнів одержало важкі поранення.
Тяжелые мотоблоки имеют несменные колёса. Важкі мотоблоки мають незмінні колеса.
Тяжелые шторы создают ощущение тесноты. Важкі штори створюють відчуття тісноти.
Развернулись тяжелые бои вокруг дворца. Розгорнулись важкі бої навколо палацу.
Для монастыря наступают тяжёлые дни. Для монастиря настали важкі часи.
Тяжёлые крейсера типа "Адмирал Хиппер" Важкі крейсери типу "Адмірал Гіппер"
Пострадавший мотоциклист получил тяжелые травмы. Потерпілий мотоцикліст отримав важкі травми.
Римляне продиктовали тяжелые условия мира. Римляни продиктували важкі умови миру.
Они обычно плотные, тяжелые, твердые. Вони зазвичай щільні, важкі, тверді.
Им даются наиболее тяжелые работы. Їм даються найбільш важкі роботи.
Бывают лёгкие и тяжёлые фашины. Виділяють легкі і важкі фашини.
повышенная кровоточивость и тяжелые кровотечения; підвищена кровоточивість та важкі кровотечі;
Александр ХАЦКЕВИЧ: "Тяжелые три очка" Олександр ХАЦКЕВИЧ: "Важкі три очки"
Тяжелые травмы требуют переливания крови. Важкі травми потребують переливання крові.
Тяжелая дверь обязанность и ящики (самозакрывающиеся) Важкі двері обов'язок і ящики (самозакриваються)
Это было тяжелое время для Росси. То були важкі часи для Русі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!