Примеры употребления "Важкі" в украинском с переводом на русский

<>
Вони бувають легкі і важкі. Он бывает легким и тяжелым.
Ми пережили ці важкі часи. Мы пережили эти трудные времена.
Дев'ять льотчиків отримали важкі поранення. Девять человек получили серьёзные ранения.
важкі випадки російської орфографії та пунктуації; Сложные случаи русской орфографии и пунктуации.
Важкі травми потребують переливання крові. Тяжелые травмы требуют переливания крови.
Йшли важкі післявоєнні роки - 1946, 1947... Шли трудные послевоенные годы - 1946, 1947...
Їх стан тяжкий, вони отримали важкі поранення. Их состояние тяжелое, люди получили серьезные травмы.
Його дитинство припало на важкі воєнні роки. Его детство прошло в сложные военные годы.
Їм даються найбільш важкі роботи. Им даются наиболее тяжелые работы.
Пройшовши важкі випробування, вона опановує дзеркалом. Пройдя трудные испытания, она овладевает зеркалом.
Важкі побічні ефекти дуже рідкісні. Тяжелые побочные эффекты очень редки.
У всіх нас бувають важкі часи. У всех нас бывают трудные времена.
Важкі штори створюють відчуття тісноти. Тяжелые шторы создают ощущение тесноты.
Важкі життєві ситуації бувають у кожного. Трудные жизненные ситуации бывают у каждого.
два футболісти отримали важкі поранення. два футболиста получили тяжелые ранения.
У 1993 році Amiga переживала важкі часи. В 1993 году Amiga переживала трудные времена.
Олександр ХАЦКЕВИЧ: "Важкі три очки" Александр ХАЦКЕВИЧ: "Тяжелые три очка"
Сучасна українська сім'я переживає важкі часи. Современная украинская семья переживает трудные времена.
підвищена кровоточивість та важкі кровотечі; повышенная кровоточивость и тяжелые кровотечения;
У Дженіс були важкі стосунки з батьками. У Дженис были трудные отношения с родителями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!