Примеры употребления "тушение огня" в русском

<>
На тушение огня было подано 3 ствола "Б". Для гасіння пожежі було подано 3 ствола "Б".
Территория завода оцеплена полицией, ведется тушение огня. Територію заводу оточила поліція, вогонь досі гасять.
Тушение огня затруднено сильным задымлением. Гасіння пожежі ускладнювалося сильним задимленням.
Величайшим преступлением считалось угасание священного огня. Найбільшим злочином вважалося згасання священного вогню.
Тушение торфяных пожаров традиционными средствами невозможно. Гасіння торф'яних пожеж традиційними засобами неможливе.
сопротивляемость огню и дальнейшему распространению огня опірність вогню та подальшому поширенню вогню
Тушение доступны, ручное или автоматическое Гасіння доступні, ручне або автоматичне
Резка лент с применением открытого огня запрещена. Різка стрічки із застосуванням відкритого вогню заборонена.
Включите режим "Тушение". Увімкніть режим "Гасіння".
Это сектор Огня, который подпитывается Деревом. Це сектор Вогню, який підживлюється Деревом.
Тушение осложнялось повышенным радиационным фоном. Гасіння ускладнювалось підвищеним радіаційним фоном.
Назван в честь маорийской богини огня. Названий на честь маорійської богині вогню.
"Тушение пожара в жилом здании. "Гасіння пожежі в житловому будинку.
15 грузовиков транспортировали системы залпового огня "Град". 5 вантажівок транспортували системи залпового вогню "Град".
Установить программу "Тушение" на 40-60 минут. Встановити програму "Гасіння" на 40-60 хвилин.
Я уже не называю это прекращением огня. Я більше не називаю це припиненням вогню.
Включаем режим "Тушение" на 40-50 минут. включаємо режим "Гасіння" на 40-50 хвилин.
Устранить источники огня и искр. Усунути джерела вогню та іскор.
Сейчас продолжается тушение лесного пожара. Зараз триває гасіння лісової пожежі.
Схождение огня произошло в 14:17 по киевскому времени. Сходження вогню відбулося о 14:17 за київським часом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ