Примеры употребления "туристами" в русском с переводом на украинский

<>
Эти места часто посещаются туристами. Це місце часто відвідують туристи.
контролируемая заготовка туристами "даров природы"; контрольований збір туристами "дарів природи";
Этот храм посещается не только туристами. Цей храм відвідують не тільки туристи.
Экскурсовод при посещении туристами пещеры: Екскурсовод при відвідуванні туристами печери:
Столица Бужумбура - наиболее посещаема туристами. Столиця Бужумбура - найбільш відвідувана туристами.
Озеро возникает перед туристами неожиданно. Озеро виникає перед туристами зненацька...
Это страна - самая посещаемая туристами. Це країна - найбільш відвідувана туристами.
Дендропарк открыт для посещения туристами. Дендропарк відкритий для огляду туристами.
Стоимость ужина туристами оплачивается самостоятельно. Вартість обіду туристами оплачується самостійно.
Эти фото сделаны другими туристами. Вони були зроблені іншими туристами.
В выходные центр города переполнен туристами. У вихідні центр міста переповнений туристами.
Греция - самая посещаемая туристами европейская страна. Греція - найбільш відвідувана туристами європейська країна.
Но еще более освоены туристами Судеты. Але ще більш освоєні туристами Судети.
Использование моторизованных транспортных средств туристами запрещено. Використання моторизованих транспортних засобів туристами заборонено.
полёт первого космического "челнока" с туристами; політ першого космічного "човника" з туристами;
Сейчас это достаточно посещаемое туристами место. Зараз це досить відвідуване туристами місце.
Мечеть - важная городская достопримечательность, посещаемая туристами. Мечеть - важлива міська пам'ятка, відвідувана туристами.
Используется военнослужащими, охотниками и рыболовами, туристами. Використовується військовослужбовцями, мисливцями і рибалками, туристами....
Посещение туристами монастыря разрешено в ограниченном порядке. Відвідування монастирю туристами дозволено в обмеженому порядку.
Груповая экскурсия с другими туристами 2 часа Групова екскурсія з іншими туристами 2 години
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!