Примеры употребления "троицу" в русском с переводом на украинский

<>
Под Троицу в церкви стоять, Під Трійцю в церкві стояти,
В Троицу часто приезжал В. С. Стефаник. До Троїці часто приїжджав В. G. Стефаник.
В следующей серии покидает троицу. У наступній серії залишає трійцю.
Запорожье-Хортица на Троицу Автобус Запоріжжя-Хортиця на Трійцю автобус
Дополнительный поезд на Троицу: № 284 / 283 Додатковий поїзд на Трійцю: № 284 / 283
График работы отдела продаж на Троицу Графік роботи відділу продажу на Трійцю
А Бог, как известно, любит троицу... Проте, як відомо, Бог любить трійцю.
Недаром эту троицу называют "будителями" Галиции. Недаремно цю трійцю називають "будителями Галичини".
Храмовый комплекс Святой Живоначальной Троицы. Храмовий комплекс Святої Живоначальної Трійці.
Самая ранняя картина - диптих "Троица. Сама рання картина - диптих "Трійця.
Поздравляю всех православных со Святой Троицей! Вітаю всіх православних із Святою Трійцею!
Поздравляем Вас с Святой Троицей! Вітаємо Вас зі Святою Трійцею!
Поддерживал связи с "Русской троицей". Підтримував зв'язки з "Руською трійцею".
Церковь Троицы Живоначальной в Останкино Церква Трійці Живоначальної в Останкіно
Главные праздники - Рождество, Троица, Пасха. Головні свята - Різдво, Трійця, Великдень.
Уважаемые клиенты, поздравляем вас с Троицей! Шановні клієнти, вітаємо вас з Трійцею!
Сердечно поздравляю вас со Святой Троицей. Щиро вітаю вас зі Святою Трійцею!
Базилика Святой Троицы в Шербуре Базиліка Святої Трійці в Шербуре
Святая Троица - парадигма человеческой личности Свята Трійця - парадигма людської особистості
Храм Живоначальной Троицы в Хорошёве Храм Живоначальної Трійці в Хорошеве
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!