Примеры употребления "Святою Трійцею" в украинском с переводом на русский

<>
Щиро вітаю вас зі Святою Трійцею! Сердечно поздравляю вас со Святой Троицей.
Вітаю всіх православних із Святою Трійцею! Поздравляю всех православных со Святой Троицей!
Вітаємо Вас зі Святою Трійцею! Поздравляем Вас с Святой Троицей!
Земля на цвинтарі вважається святою. Земля на кладбище считается святой.
Шановні клієнти, вітаємо вас з Трійцею! Уважаемые клиенты, поздравляем вас с Троицей!
Після цього священики окропили військовослужбовців святою водою. После службы священнослужители окропили милиционеров святой водой.
Підтримував зв'язки з "Руською трійцею". Поддерживал связи с "Русской троицей".
Святою покровителькою цього імені вважається великомучениця Марина. Святой покровительницей имени Марина почитается великомученица Марина.
Бесіди зі святою "(1835) піддавалася цензурним переслідуванням. Беседы со святой "(1835) подвергалась цензурным преследованиям.
Поетичний вечір "Ми матір називаємо святою" Поэтический вечер "Мы мать называем святой"
Єроніма "", Вояк-вершник перед святою родиною ", бл. Иеронима "", Воин-всадник перед святой семьей ", бл.
Тому вважається достатнім окропити святою водою. Поэтому считается достаточным окропить святой водой.
Людей щедро окропили святою водою. Людей щедро окропили святой водой.
Мати Тереза Калькутська стане католицькою святою. Мать Тереза Калькуттская станет католической святой.
"Ми матір називаємо святою" "Мы мать называем святой"
Відразу після смерті стала шануватися святою. Вскоре после смерти стал почитаться святым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!