Примеры употребления "тридцатью" в русском с переводом на украинский

<>
Кельнское право было усвоено тридцатью городами; Кельнське право було засвоєно тридцятьма містами;
Солдатенко В. Голодный тридцать третий. Солдатенко В. Голодний тридцять третій.
Очевидцами стало около тридцати человек. Очевидцями стало близько тридцяти осіб.
Тридцать съемочных дней в Одессе. Тридцять знімальних днів в Одесі.
Жоржу Милославскому около тридцати лет. Жоржу Милославському близько тридцяти років.
Тридцать однопартийцев с 48-ми. Тридцять однопартійців із 48-ми.
В воде плавало до тридцати человек. У воді плавало до тридцяти осіб.
"Тридцать случаев майора Земана" (чеш. "Тридцять випадків майора Земана" (чеськ.
На маршруте всего около тридцати кабин. На маршруті всього близько тридцяти кабін.
Тридцать семь имен "(Кол. - 2010). Тридцять сім імен "(К. - 2010).
Имплементация требований рекомендаций Группы Тридцати, 1993; Імплементація вимог рекомендацій Групи Тридцяти, 1993;
В тридцать я обрел самостоятельность. В тридцять я здобув самостійність.
В 90-е гг. их насчитывалось уже более тридцати. У 90-х роках їх налічували вже близько тридцяти.
"Тридцать шесть видов Фудзи" (яп. "Тридцять шість видів Фудзі" (яп.
На ней изображено более тридцати персонажей. На ній зображено понад тридцять персонажів.
центра определялись тридцать три "принципы свободы". центру визначалися тридцять три "принципи свободи".
А таких трубок было тридцать две. А таких трубок було тридцять дві.
О служении царям Тридцать шестая глава. Про служіння царям Тридцять шоста глава.
Blocks - тридцать четыре 2-этажных коттеджа Blocks - тридцять чотири 2-поверхові котеджі
Последние тридцать лет активно занимается благотворительностью. Останні тридцять років активно займається благодійністю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!