Примеры употребления "трибунами" в русском с переводом "трибуни"

<>
Четыре основных трибуны накрыты крышей. Чотири основних трибуни накриті дахом.
Вскоре сблизились центурионы, военные трибуны; Незабаром зблизилися центуріони, військові трибуни;
Боятся они выходить к парламентской трибуне. Бояться вони виходити до парламентської трибуни.
Плебейские трибуны: трое из рода Ицилиев. Плебейські трибуни: троє з роду Іціліїв.
Десятки тысяч подростков заполняют трибуны стадионов. Десятки тисяч вболівальників заповнюють трибуни стадіонів.
Шестьдесят шесть мощных концентрических кругов: трибуны. Шістдесят шість потужних концентричних кіл: трибуни.
Под сигнал "Слушайте все" смолкают трибуны. Під сигнал "Слухайте всі" змовкають трибуни.
Зрительские трибуны удобно устроены в тени. Глядацькі трибуни зручно влаштовані в тіні.
1 поле с натуральным газоном + трибуны 1 поле з натуральним газоном + трибуни
Зрительские трибуны рассчитаны на 280 мест. Глядацькі трибуни розраховані на 280 місць.
Трибуны амфитеатра были покрыты белой глиной. Трибуни амфітеатру були вкриті білою глиною.
Зрительские трибуны рассчитаны на 500 посадочных мест. Глядацькі трибуни розраховані на 500 посадкових місць.
Трибуны амфитеатра были покрыты белой глиной [1]. Трибуни амфітеатру були вкриті білою глиною [1].
газеты "Киевский телеграф" - легальной трибуны для украиноведческой газети "Киевский телеграф" - легальної трибуни для українознавчої
Раздевалки для футболистов расположены у южной трибуны. Роздягальні для футболістів розташовані біля південної трибуни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!