Примеры употребления "тренировать" в русском

<>
показать все
Блохин не будет тренировать "Динамо" Блохін більше не тренує "Динамо"
Главное - беречь и тренировать мозг. Найголовніше - берегти та тренувати мозок.
Лучано Спаллетти прекращает тренировать "Рому". Лучано Спаллетті припиняє тренувати "Рому".
Фрэнк Лэмпард будет тренировать молодежку "Челси" Френк Лемпард буде тренувати молодіжку "Челсі"
Поэтому тренировать зрительную память очень важно. Тому тренувати зорову пам'ять дуже важливо.
Несмотря на это, он продолжал тренировать. Незважаючи на це, він продовжував тренувати.
Это прекрасно - тренировать такую группу футболистов. Це прекрасно - тренувати таку групу футболістів.
Это помогает тренировать оба полушария мозга. Це допомагає тренувати обидва півкулі мозку.
Эдуард Цихмейструк будет тренировать ФК "Маэстро" Едуард Цихмейструк буде тренувати ФК "Маестро"
В 1962 году помогал тренировать винницкий "Локомотив". У 1962 році допомагав тренувати вінницький "Локомотив".
Графстрём также тренировал Соню Хени. Ґрафстрем також тренував Соню Гені.
Тренирует юных гандболистов Вячеслав Гурский. Тренує юних гандболістів В'ячеслав Гурський.
Тренированные люди легче переносят стресс. Треновані люди легше переносять стрес.
Детей тренируют звездные спортсмены Украины Дітей тренують зіркові спортсмени України
Тренирует коллектив 53-летний турецкий специалист Абдулла Авчи. Команду очолює 53-річний турецький спеціаліст Абдулла Авчі.
Заниматься можно дома, тренируя разговорный английский. Займатися можна вдома, тренуючи розмовна англійська.
Тренировал любительскую команду "Подолье" (Кирнасовка). Тренував любительську команду "Поділля" (Кирнасівка).
Тренирует кировоградских гиревиков Сергей Шевченко. Тренує кропивницьких гирьовиків Сергій Шевченко.
Видимо, деревенские женщины были крепкие, тренированные. Мабуть, сільські жінки були міцні, треновані.
Сверчков купают, тренируют, сводят с самками. Цвіркунів купають, тренують, зводять з самками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ