Примеры употребления "тренерской работой" в русском с переводом на украинский

<>
С такой работой так же справится дождь. З такою роботою так само впорається дощ.
Опыт тренерской работы ограничивается этим клубом. Досвід тренерської роботи обмежується цим клубом.
Семинар продолжился работой в группах. Зустріч продовжилася роботою у групах.
Активно занимается тренерской и преподавательской деятельностью. Активно займається тренерською і інструкторською діяльністю.
управлять работой светофоров и шлагбаумов; керувати роботою світлофорів та шлагбаумів;
Наличие тренерской лицензии "В" -диплом УЕФА Наявність тренерської ліцензії "В" -диплом УЄФА
Механический компонент определяется мышечной работой. Механічний компонент визначається роботою м'язів.
Председатель Тренерской комиссии ФИДЕ с 2009 года. Голова тренерської комісії ФІДЕ з 2009 року.
Как эффективно справляться с работой Як ефективно впоратися з роботою
После войны Хэпгуд занялся тренерской деятельностью. Після війни Гепгуд зайнявся тренерською діяльністю.
Всего кружковой работой охвачено более 50% обучающихся. Гуртковою роботою охоплено понад 50% усіх учнів.
Приступил к тренерской работе в 1997 году. Приступив до тренерської роботи в 1997 році.
Занимается лечебной работой в проктологическом отделении. Займається лікувальною роботою у проктологічному відділенні.
Покинув большой спорт, занялся тренерской деятельностью. Залишивши великий спорт, зайнявся тренерською діяльністю.
Удовлетворенность работой вызывают только мотивационные факторы. Задоволеність роботою спричиняють лише мотиваційні фактори.
Стаж тренерской работы: с 2010 года. Стаж тренерської роботи: з 2010 року.
работой до написания исторического романа "Сагайдачный". роботою до написання історичного роману "Сагайдачний".
Почему Вы решили заняться тренерской деятельностью? Чому Ви рішили зайнятись тренерською діяльністю?
Государственный надзор за работой страховщиков. Державний контроль за діяльністю страховика.
В следующем сезоне я вернусь к тренерской работе. З наступного року збираюся повернутися на тренерську роботу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!