Примеры употребления "транспортную" в русском с переводом на украинский

<>
Франция имеет густую транспортную сеть. В Англії густа транспортна мережа.
Комплекс имеет хорошую транспортную развязку. Комплекс має хороше транспортне сполучення.
Транспортную доступность можно определить, как хорошую. Ступінь транспортної доступності можна охарактеризувати як добрий.
Район имеет густую транспортную сеть. Район має густу транспортну мережу.
Отметим и удобную транспортную развязку. Відзначимо і зручну транспортну розв'язку.
просмотреть на карте транспортную развязку; переглянути на карті транспортну розв'язку;
Страна имеет довольно густую транспортную сеть. Країна має досить густу транспортну мережу.
Город Темиртау имеет развитую транспортную инфраструктуру. Місто Теміртау має розвинену транспортну інфраструктуру.
Напомним, "Укравтодор" внедряет интеллектуальную транспортную систему. Нагадаємо, "Укравтодор" впроваджує інтелектуальну транспортну систему.
Турция имеет достаточно развитую транспортную систему. Туреччина має досить розвинуту транспортну систему.
Приморский район имеет развитую транспортную сеть. Приморський район має розвинену транспортну мережу.
Коломыя имеет достаточно развитую транспортную сеть. Коломия має достатньо розвинену транспортну мережу.
Транспортное средство принадлежало туристической компании. Транспортний засіб належав туристичній компанії.
транспортные затраты в разрезе автопарка, транспортні витрати в розрізі автопарку,
д) транспортная деятельность (услуги перевозчиков): г) транспортна діяльність (послуги перевізників):
использовать технически неисправные транспортные средства; експлуатація технічно несправних транспортних засобів;
Сертификат соответствия транспортного средства COC Сертифікат відповідності транспортного засобу COC
Хостел имеет удобное транспортное сообщение. Хостел має зручне транспортне сполучення.
Город является центром транспортной развязки. Місто є центром транспортної розв'язки.
Инновации не ограничились транспортными средствами. Інновації не обмежилися транспортними засобами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!