Примеры употребления "транспортировок" в русском с переводом на украинский

<>
Услуги в сфере траурных транспортировок Послуги у сфері траурних транспортувань
Около 70% всех транспортировок осуществляют морские суда. Близько 70% всіх транспортувань здійснюють морські судна.
транспортировка нефти и нефтепродуктов трубопроводами; · транспортування нафти і нафтопродуктів трубопроводами;
Малоэффективные при сжигании и транспортировке. малоефективні при спалюванні і транспортуванні.
Транспортировка производится любым видом транспорта. Перевезення здійснюється будь-яким видом транспорту.
Управление транспортировкой для оптимизации затрат Управління транспортуванням для оптимізації витрат
Врачи пока запрещают их транспортировку. Лікарі поки забороняють їх транспортувати.
Непосредственная транспортировка до пункта назначения. Безпосередня транспортування до пункту призначення.
компактность при транспортировке и хранении. компактність при транспортуванні і зберіганні.
Покупка и транспортировка новых видов Купівля та перевезення нових видів
• риск, связанный с транспортировкой товара (транспортный); · Ризик, пов'язаний з транспортуванням товару (транспортний);
транспортировка и утилизация быстрых тестов транспортування та утилізація швидких тестів
Служит как тара при транспортировке. Служить як тара при транспортуванні.
Транспортировка негабаритных и опасных ADR грузов Перевезення негабаритних та небезпечних ADR вантажів
Эритроциты не только занимаются транспортировкой кислорода. Еритроцити не тільки займаються транспортуванням кисню.
Транспортировка Хоппер трубопровода металлоискатель для... Транспортування Хоппер трубопроводу металошукач для...
При транспортировке одно животное потерялось. При транспортуванні одна тварина загубилася.
Транспортировка промышленного оборудования - дело не из легких. Міжнародні вантажні перевезення - справа не з легких.
Транспортная логистика - это управление транспортировкой грузов, из... Транспортна логістика - це управління транспортуванням вантажів, зм...
Транспортировка нефти осуществляется в цистернах. Транспортування нафти здійснюється в цистернах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!