Примеры употребления "транспортировки" в русском с переводом на украинский

<>
Конвейер для транспортировки упакованных макарон Конвеєр для транспортування упакованих макаронів
Большим плюсом металлоконструкций является удобство во время их транспортировки. Безумовним плюсом металоконструкції є також і зручність при транспортуванні.
пассажирский вагон - вагон, предназначенный для транспортировки пассажиров. Вагони пасажирські - вагони, призначені для перевезення пасажирів.
(1) Собранный погрузки и транспортировки (1) Зібраний навантаження і транспортування
Стоимость транспортировки багажа - 8 евро за место. Вартість перевезення багажу - 8 євро за місце.
Используется для транспортировки изящный корзину. Використовується для транспортування витончений корзину.
Шина COM - для безопасной транспортировки. Шина COM - для безпечного транспортування.
способы транспортировки и особенности погрузки; засоби транспортування і особливості завантаження;
• Логистика, авто и жд транспортировки. • Логістика, авто і залізничне транспортування.
Стоимость транспортировки (TRANSPORTATION COST) - 1. Вартість транспортування (TRANSPORTATION COST) - 1.
Заказ поставки ручек для транспортировки Замовлення поставки ручки для транспортування
Хорошо упакованный корпус для транспортировки. Добре упакований корпус для транспортування.
"Предпочтение нужно отдать услугам транспортировки. "Перевагу потрібно віддати послугам транспортування.
"За транспортировки скульптур отвечает Лувр. "За транспортування скульптур відповідає Лувр.
Упаковка данных для сквозной транспортировки. Пакування даних для наскрізного транспортування.
Лесозаготовка, техника для транспортировки (171) Лісозаготівля, техніка для транспортування (171)
Целевой объем транспортировки - не менее Цільовий обсяг транспортування - не менше
Гибкая сумка для транспортировки виноматериалов Гнучка сумка для транспортування виноматеріалів
Объемы транспортировки нефти нефтепроводами Украины Обсяги транспортування нафти нафтопроводами України
Средства транспортировки ульев и меда Засоби транспортування вуликів та меду
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!