Примеры употребления "траве" в русском с переводом на украинский

<>
Или в траве густых лугов, Або в траві густих лугів,
Федерация хоккея на траве Украины Федерація хокею на траві України
В траве зверобоя найдены сапонины. У траві звіробою знайдені сапоніни.
"Керамика и стекло на траве". "Кераміка і скло на траві".
мораль низкого мужа подобна траве. мораль низької людини подібна траві.
Гандбол на траве - разновидность гандбола. Гандбол на траві - різновид гандболу.
Ты можешь по траве зеленой... Ти можеш по траві зеленій...
Петля и камень на зелёной траве. Петля і камінь в зеленій траві.
Сказка моих дочерей "", Тропинка в траве. Казка моїх дочок "", Стежка в траві.
"Жёлтые цветы на зелёной траве" (вьетн. "Жовті квіти на зеленій траві" (в'єт.
В пещере иль в траве глухой У печері иль в траві глухий
И никуда ей, траве, не скрыться І нікуди їй, траві, не сховатися
Международная федерация хоккея на траве (англ.) Міжнародна федерація хокею на траві (англ.)
Охотится сервал скрадом в высокой траве; Полює сервал скрадом у високій траві;
Судья Всесоюзной категории по хоккею на траве. Суддя національної категорії з хокею на траві.
Эквивалент 2500 мг свежей травы Еквівалент 2500 мг свіжої трави
молодая трава пригодна в пищу. молода трава придатна в їжу.
Изготавливается из риса, трав, сена. Виготовляється з рису, трав, сіна.
Колбаски "Прованс с итальянскими травами" Ковбаски "Прованс з італійськими травами"
Сухую траву перетереть в порошок. Суху траву перетерти в порошок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!