Примеры употребления "точкам" в русском с переводом на украинский

<>
вода подведена к точкам потребления вода підведена до точок споживання
средняя точка между двумя точкам; середня точка між двома точками;
Минимум берется по всем точкам сетки.) Мінімум береться по всіх точках сітки.)
Это возможно благодаря гравитационным "точкам Лагранжа". Це можливо завдяки гравітаційним "точкам Лагранжа".
Совпадение по точкам составило 90-95 процентов. Збіг за точками склав 90-95 відсотків.
Наивысшая точка острова - 158 метра. Найвища точка острова - 158 метрів.
Индексы особых точек векторного поля. Індекс особливої точки векторного поля.
Большинство огневых точек было подавлено. Більшість вогневих точок були пригнічені.
Теорема Банаха о неподвижной точке. Теорема Банаха про нерухому точку.
Гора Монблан - наивысшая точка Франции. Гора Монблан є найвищою точкою Франції.
Улучшение поведенческих факторов в точке Поліпшення поведінкових факторів у точці
Покрытие:: ПВХ точками (одна ладонь) Покриття:: ПВХ точками (одна долоня)
Встречайте новинку в торговых точках. Зустрічайте новинку в торгових точках.
Точку в споре поставила Госавтоинспекция. Крапку в суперечці поставила Державтоінспекція.
Точка после заголовков не ставится. Крапка після заголовка не ставиться.
Десятичные дроби нужно разделять точкой Десяткові дроби потрібно розділяти крапкою
Розовый с белыми точками (1) Рожевий з білими крапками (1)
Это очень популярная туристическая точка. Це неймовірно популярне туристичне місце.
Далее следовали бессвязные точки и тире. Далі слідували незв'язні крапки і тире.
Этот ресурс стал стартовой точкой. Цей ресурс став відправним пунктом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!