Примеры употребления "торможение" в русском с переводом "гальмування"

<>
Переводы: все29 гальмування26 гальмуванні3
показать все
их сочетание - рекуперативно-реостатное торможение; їхнє поєднання - рекуперативно-реостатне гальмування;
Торможение происходит одновременно с возбуждением. Гальмування відбувається одночасно із збудженням.
Система регулирует обгоны, ускорение, торможение. Система регулює обгони, прискорення, гальмування.
Происходит торможение формирования гиалуроновой кислоты. Відбувається гальмування формування гіалуронової кислоти.
Возбуждение и торможение в ЦНС. Збудження та гальмування в ЦНС.
При необходимости задействуется автоматическое торможение. ? При необхідності задіюється автоматичне гальмування. ​
Торможение регулируется зазором между ними. Гальмування регулюється зазором між ними.
Таким образом реализуется электродинамическое торможение троллейбуса. Таким чином реалізується електродинамічне гальмування тролейбуса.
Внешнее торможение - проявление действия негативной индукции. Зовнішнє гальмування є проявом дії негативної індукції.
Торможение временных нервных связей вызывает забывания. Гальмування тимчасових нервових зв'язків спричиняє забування.
Экстренное торможение не помогло избежать наезда. Екстрене гальмування не допомогло уникнути зіткнення.
Таким образом реализуется электродинамическое торможение вагона. Таким чином реалізується електродинамічне гальмування вагона.
Уборка-выпуск и торможение колёс - от гидросистемы. Прибирання-випуск і гальмування коліс здійснювалися від гідросистеми.
Доказал практичность системы рекуперативного торможения. Довів практичність системи рекуперативного гальмування.
Разработана теория электронного торможения дислокаций. Розроблено теорію електронного гальмування дислокацій.
Виды торможения на электрические Skateboards Види гальмування на електричні Skateboards
Установлен усилитель экстренного торможения (BAS). Встановлено підсилювач екстреного гальмування (BAS).
Меняются взаимоотношения процессов возбуждения и торможения. Змінюється взаємовідношення процесів збудження й гальмування.
какими медиаторами обусловлено развитие процесса торможения. якими медіаторами обумовлено розвиток процесу гальмування.
Столкновение приводит к поломке системы торможения. Зіткнення призводить до поломки системи гальмування.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ