Примеры употребления "торможение" в русском с переводом на украинский

<>
их сочетание - рекуперативно-реостатное торможение; їхнє поєднання - рекуперативно-реостатне гальмування;
Торможение происходит одновременно с возбуждением. Гальмування відбувається одночасно із збудженням.
Система регулирует обгоны, ускорение, торможение. Система регулює обгони, прискорення, гальмування.
Происходит торможение формирования гиалуроновой кислоты. Відбувається гальмування формування гіалуронової кислоти.
Возбуждение и торможение в ЦНС. Збудження та гальмування в ЦНС.
При необходимости задействуется автоматическое торможение. ? При необхідності задіюється автоматичне гальмування. ​
Торможение регулируется зазором между ними. Гальмування регулюється зазором між ними.
Таким образом реализуется электродинамическое торможение троллейбуса. Таким чином реалізується електродинамічне гальмування тролейбуса.
Внешнее торможение - проявление действия негативной индукции. Зовнішнє гальмування є проявом дії негативної індукції.
Торможение временных нервных связей вызывает забывания. Гальмування тимчасових нервових зв'язків спричиняє забування.
Экстренное торможение не помогло избежать наезда. Екстрене гальмування не допомогло уникнути зіткнення.
Таким образом реализуется электродинамическое торможение вагона. Таким чином реалізується електродинамічне гальмування вагона.
Уборка-выпуск и торможение колёс - от гидросистемы. Прибирання-випуск і гальмування коліс здійснювалися від гідросистеми.
Доказал практичность системы рекуперативного торможения. Довів практичність системи рекуперативного гальмування.
Система помощи при экстренном торможении (EBA) Система допомоги при екстреному гальмуванні (EBA)
Разработана теория электронного торможения дислокаций. Розроблено теорію електронного гальмування дислокацій.
Заднее антикрыло также помогает при торможении. Заднє антикрило також допомагає при гальмуванні.
Виды торможения на электрические Skateboards Види гальмування на електричні Skateboards
При торможении взорвались 8 шин из 10. При гальмуванні вибухнули 8 шин з 10.
Установлен усилитель экстренного торможения (BAS). Встановлено підсилювач екстреного гальмування (BAS).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!