Примеры употребления "тонули" в русском с переводом на украинский

<>
Были случаи, когда фотоаппараты тонули. Були випадки, коли фотоапарати тонули.
Навигационные шаблоны: Лауреаты премии "Тони" Навігаційні шаблони: Лауреати премії "Тоні"
Сюжетные линии тонут в бесконечных отступлениях. Сюжетні лінії тонуть у нескінченних відступах.
Как тонет крымское "Море" 07 / 2014 Як тоне кримське "Море" 07 / 2014
Способствует ровному тону кожи, осветляет. Сприяє рівному тону шкіри, освітлює.
трижды тонул, дважды бывал распорот. тричі тонув, двічі бував розпоротий.
Девочка, 2002 г.р. начала тонуть. Дівчинка, 2002 р.н. почала тонути.
ВИДЕО: Собака спасла тонущего олененка ВІДЕО: Собака врятувала потопаючого оленяти
Получив несколько пробоин, судно начало тонуть. Отримавши кілька пробоїн, пароплав почав тонути.
Неоднократная обладательница театральных премий "Тони". Неодноразова володарка театральної премії "Тоні".
Мужчин смущают "тонущие" в одежде девушки. Чоловіків бентежать "тонуть" в одязі дівчата.
"Весь мир, кроме Японии, тонет" (яп. "Весь світ, крім Японії, тоне" (яп.
Грудь и подбородок светлее по тону. Груди і підборіддя світліше по тону.
И в сугробах невских тонул. І в заметах невських тонув.
В Японском море начинают тонуть корабли. У Японському морі починають тонути кораблі.
К тонущим подплывать лучше со спины. До потопаючого підпливати краще зі спини.
P90X Тони Хортона приносит это! P90X Тоні Хортона приносить це!
Дети же тонут чаще всего из-за недосмотра родителей. А ось діти найчастіше тонуть через недогляд батьків.
полузащитник Тони Кроос ("Реал", Германия); півзахисник Тоні Кроос ("Реал", Німеччина);
режиссер и продюсер Тони Ричардсон). режисер і продюсер Тоні Річардсон).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!