Примеры употребления "тоннель" в русском с переводом "тунелів"

<>
показать все
Даты сбойки тоннелей были следующими. Дати збійки тунелів були наступними.
Islands Brygge) началась проходка тоннелей. Islands Brygge) розпочалася проходка тунелів.
Наличие отверстия из-за ношения тоннелей. Наявність отвору через носіння тунелів.
Также платной является часть городских тоннелей. Також платній є частина міських тунелів.
Много тоннелей построено в российской Москве. Багато тунелів побудовано в російській Москві.
Есть плата за проезд некоторых тоннелей. Є плата за проїзд деяких тунелів.
при проведении тоннелей и строительстве метрополитена; при проведенні тунелів і будівництві метрополітену;
Площади поперечного сечения глубинных тоннелей различаются. Площі поперечного перерізу глибинних тунелів розрізняються.
из подземных тоннелей или закрытых дебаркадеров; з підземних тунелів або закритих дебаркадерів;
Реконструкция Петлевых тоннелей завершена в 2006 году. Реконструкція Петльових тунелів завершено в 2006 році.
3) техническая оснащённость производства, состояние охлаждающих тоннелей; 3) технічна оснащеність виробництва, стан охолоджуючих тунелів;
Строительство тоннелей осуществлялось с помощью тоннелепроходческого комплекса. Будівництво тунелів здійснювалося за допомогою тунелепрохідного комплексу.
Реконструкция Новороссийских тоннелей началась в 2005 году. Реконструкція Новоросійських тунелів розпочалася в 2005 році.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ