Примеры употребления "тонам" в русском с переводом на украинский

<>
Тритон - музыкальный интервал, равный трём целым тонам. Тритон - музичний інтервал, рівний трьом повним тонам.
Действительность воспринимается в розовых тонах. Дійсність сприймається в рожевих тонах.
Тон их - эмоциональный, приподнятый, пафосный. Тон їх - емоційний, піднесений, пафосний.
Не допускаются тона и полутона. Не допускаються тони і півтони.
Интенсивно осветляет до 6 тонов. Інтенсивно освітлює до 6 тонів.
Основой макияжа выступает подбор тона. Основою макіяжу виступає підбір тону.
Богатый выдержанный букет с тонами сливы. Багатий витриманий букет з тонами сливи.
В каком тоне подойдет обивка? У якому тоні підійде оббивка?
С тобой разговаривают оскорбительным тоном. Розмовляють зі мною зарозумілим тоном.
Уютный номер в постельных тонах. Затишний номер в постільних тонах.
Это задавало тон всему вечеру. Це задавало тон всього вечора.
Тона на письме не передаются. Тони на письмі не передаються.
Осветляет волосы до 6 тонов. Освітлює волосся до 6 тонів.
Переход оттенков тона нужно растушевать. Перехід відтінків тону потрібно розтушувати.
Брюхо беловатое, иногда с жёлтыми тонами. Черево білуватий, іноді з жовтими тонами.
Остановите выбор на светлых тонах. Зупиніть вибір на світлих тонах.
Предлагается использовать нейтральный белый тон. Пропонується використовувати нейтральний білий тон.
Лучше выбирать теплые пастельные тона. Краще вибирати теплі пастельні тони.
реконструируется пракорейско-японская система тонов. реконструюється пракорейсько-японська система тонів.
улучшение тона и текстуры кожи; поліпшення тону і текстури шкіри;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!