Примеры употребления "Тон" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все52 тон33 тонна18 т1
Загальний тон оперення сірувато-бурий. Общий тон оперения серовато-бурый.
водотоннажністю - до 240 000 тон; водоизмещением - до 240 000 тонн;
12000 тон сухого молока та молочних сумішей; 12000 т сухого молока и молочных смесей;
Візерунок: фактура в тон костюма Узор: фактура в тон костюма
Рибальство (2003): 24,831 метричних тон. Рыболовство (2003): 24,831 метрических тонн.
Красивий джинсовий тон з меланжем. Красивый джинсовый тон с меланжем.
Злітна маса зросла до 94 тон. Взлетная масса возросла до 94 тонн.
Тон їх - емоційний, піднесений, пафосний. Тон их - эмоциональный, приподнятый, пафосный.
Загальна вага статора становить 410 тон. Общий вес статора составляет 410 тонн.
Це задавало тон всього вечора. Это задавало тон всему вечеру.
Очікуваний врожай 2015 р: 460 тон Ожидаемый урожай 2015 г: 460 тонн
По-перше, визначте тон шкіри. Во-первых, определите тон кожи.
Вертикальний прес з зусиллям 58 тон Вертикальный пресс с усилием 58 тонн
Пропонується використовувати нейтральний білий тон. Предлагается использовать нейтральный белый тон.
дуже великої вантажопідйомності (понад 10 тон). очень большой грузоподъемности (свыше 10 тонн).
Тканина контрастна або в тон. Ткань контрастная или в тон.
Маса цього кита 20-35 тон. Масса этого кита 20-35 тонн.
Візерунок: маленька клітина в тон костюма Узор: мелкая клетка в тон костюма
тисяч тон продукції експортовано в 2014 році тысяч тонн продукции экспортировано в 2014 году
тон його промов знову значно піднявся. тон его речей опять значительно поднялся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!