Примеры употребления "том числе" в русском с переводом на украинский

<>
Медицинский персонал, в том числе фармацевты. Медичний персонал, в тому числі фармацевти.
В том числе и русские солдаты. В тому числі і російські військові.
54 (в том числе Бабушка и внучек. 54 (в тому числі Бабуся і внучок.
В том числе г. Ставрополь. У тому числі м. Ставрополь.
трубки, в том числе капиллярные; трубки, у тому числі капілярні;
анкетирование (в том числе по e-mail) анкетування (в тому числі по e-mail)
Берроуз построен в том числе SWIFT. Берроуз побудований в тому числі SWIFT.
В том числе озимой пшеницы намолочено 1 млн. Зокрема, озимої пшениці намолочено 1 млн.
В том числе 133 коронарографии жителям города. У тому числі 133 коронарографії жителям міста.
в том числе по товарным группам: в тому числі за групами товарів:
Протяженность улично-дорожной сети, в том числе: Протяжність вулично-дорожньої мережі, в тому числі:
· внутриведомственные (в том числе локальные) акты. • внутрішньовідомчі (у тому числі локальні) акти.
В том числе машина этикетировочная СК-010; В тому числі машина етикетувальна СК-010;
Земельные споры (в том числе межевые). Земельні спори (в тому числі межові).
В том числе 3й Конвейер В тому числі 3й Конвеєр
Пятна, в том числе, флюороз. Плями, в тому числі, флюороз.
При кровотечениях (в том числе при менструации). при кровотечах (в тому числі при менструації).
Имитирует машину Тьюринга в том числе многоленточную. Моделює машину Тьюрінга В тому числі багатострічкову.
В том числе - и офисные переезды. У тому числі - і офісні переїзди.
Неудовлетворительное техническое состояние, в том числе: Незадовільний технічний стан, у тому числі:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!