Примеры употребления "толщину" в русском с переводом "товщиною"

<>
Прутья арматуры, толщиной 12 мм Прути арматури, товщиною 12 мм
Плиты под табуретки толщиной 70мм. Плити під табуретки товщиною 70мм.
по толщине: низкого или высокого профиля; за товщиною: низького або високого профілю;
Утепление фасада минеральной ватой толщиной 150мм Утеплення фасаду мінеральною ватою товщиною 150мм
Высокая Tg меди толщиной PCB Pr... Висока Tg міді товщиною PCB Pr...
Утеплитель - минеральная вата толщиной 150 мм; Утеплювач - мінеральна вата товщиною 150 мм.
Изготавливается из оцинкованной стали толщиной 1 мм. Виготовлений з оцинкованої сталі товщиною 1мм.
Профиль "REHAU", 7 камерный, толщиной 72 мм; Профіль "REHAU", 7 камерний, товщиною 72 мм;
Возможность резания материала толщиной до 300 мм Можливість різання матеріалу товщиною до 300 мм
Стены межквартирные - керамический кирпич толщиной 250 мм; Стіни міжквартирні - керамічна цегла товщиною 250 мм;
1 лист фанеры толщиной 3-4 мм; 1 лист фанери товщиною 3-4 мм;
Межквартирные стены: пазогребневые пеноблоки толщиной 250 мм; Міжквартирні стіни: пазогребневі піноблоки товщиною 250 мм;
Стены наружные - керамический кирпич толщиной 250 мм; Стіни зовнішні - керамічна цегла товщиною 250 мм;
Стены межкомнатные - керамический кирпич толщиной 120 мм; Стіни міжкімнатні - керамічна цегла товщиною 120 мм;
Позволяет получать срезы толщиной 1 - 60 мкм. Дозволяє отримувати зрізи товщиною 1 - 60 мкм.
сухая сосновая доска толщиной 30 - 50 мм; суха соснова дошка товщиною 30 - 50 мм;
деревянный упаковочный материал толщиной менее 6 мм; дерев'яний пакувальний матеріал товщиною менше 6 мм;
установка стеклопакетов толщиной 24 та 32 мм встановлення склопакетів товщиною 24 та 32 мм
Заливаем бетонный раствор толщиной 20-25 см Заливаємо бетонний розчин товщиною 20-25 см
2 стандартных листа фанеры толщиной 15-18 мм; 2 стандартних листа фанери товщиною 15-18 мм;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!