Примеры употребления "технологиям" в русском с переводом на украинский

<>
Благодаря современным технологиям теперь появилась возможность начать рентабельное производство. Сучасні ж технології вже дозволяють почати тут рентабельне виробництво.
Специалист по "полевым" избирательным технологиям Спеціаліст із "польових" виборчих технологій
Изготовлено по лучшим итальянским технологиям Виготовлено за найкращими італійськими технологіями
Образование Информация по спутниковым технологиям Освіта Інформація по супутниковим технологіям
архитектурная конференция по новым технологиям, архітектурна конференція з нових технологій,
Борьба с вредителями по специальным технологиям Боротьба з шкідниками за спеціальними технологіями
Благодаря современным технологиям нет ничего проще! Завдяки сучасним технологіям немає нічого простішого!
Какие требования выдвигают к современным технологиям? Які вимоги висувають до сучасних технологій?
Проверяем качество мяса по новейшим технологиям Перевіряємо якість м'яса за новітніми технологіями
"Мы придаем большое значение цифровым технологиям". "Ми надаємо великого значення цифровим технологіям".
Каково ваше отношение к технологиям торрентов? Яке ваше ставлення до технологій торентів?
Мы производим шрот по современным технологиям. Ми виробляємо шрот за сучасними технологіями.
Своим интеллектом датчики обязаны микропроцессорным технологиям. Своїм інтелектом датчики зобов'язані мікропроцесорним технологіям.
Сертификационный тест "Курс Microsoft по цифровым технологиям" Сертифікаційний тест "Курс Microsoft із цифрових технологій"
Схемы МОП-транзисторов, выполненных по технологиям: Схеми МОП-транзисторів, виконаних за технологіями:
Благодаря новым технологиям удешевляется мелкосерийное производство. Завдяки новим технологіям здешевлюється дрібносерійне виробництво.
Это заставляет прибегать к вспомогательным репродуктивным технологиям. Це пов'язано з поширенням допоміжних репродуктивних технологій.
Реализовывалась она южнокорейскими специалистами по современным технологиям. Її реалізовували південнокорейські фахівці за сучасними технологіями.
Позвольте умным технологиям работать на вас " Дозвольте розумним технологіям працювати на вас "
Благодаря передовым технологиям и современным установкам, пациент... З передовими технологіями і сучасними установками, пацієнт...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!