Примеры употребления "теме" в русском с переводом на украинский

<>
Это последний урок в теме "Четырехугольники". Отже тема нашого сьогоднішнього уроку "Чотирикутники".
Подготовьте презентацию по этой теме. Підготуйте виступ на цю тему.
Но возвратимся к нашей теме. Але повернемося до нашої теми.
Всё по теме "Кевин Спейси" Матеріали за темою "Кевін Спейсі"
Статьи по теме: японский энцефалит Статті по темі: Японський енцефаліт
Тестирование по теме "Дальний Восток" Тест на тему "Дальний Восток"
Телеканал сосредотачивается на теме журналистских расследований. Телеканал зосереджується на тематиці журналістських розслідувань.
"Мы вернемся к теме Крыма. "Ми повернемося до питання Криму.
1) анализ научной литературы по заданной теме; 1) Аналіз наукової літератури з визначеної проблеми;
Материалы по теме "Аркадий и борис стругацкие" Презентація на тему "Аркадій та Борис Стругацькі"
вступительное слово о теме исследования; вступне слово про тему дослідження;
Оформление станции посвящено военно-исторической теме. Оздоблення станції присвячено військово-історичної теми.
по теме "Рынок ссудных капиталов" за темою "Ринок кредитних ресурсів"
Еще по теме: Отбеливание зубов. Ще по темі: Відбілювання зубів.
Повторение по теме "Сечения многогранников" Презентація на тему "Перерізи многогранників"
Создания информационного ресурса, посвященного определенной теме. створення інформаційного ресурсу, присвяченого цій тематиці;
О сопряженной с нефтью теме газа. Про пов'язану з нафтою тему газу.
Впоследствии неоднократно возвращался к теме Хиросимы. Згодом неодноразово повертався до теми Хіросіми.
Тестовые задания к теме 8. Тестові завдання за темою 8.
Еще по теме: Фторирование зубов. Ще по темі: Фторування зубів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!