Примеры употребления "тематическим" в русском с переводом "тематичними"

<>
анализ заказов по тематическим планам; аналіз замовлень за тематичними планами;
Информация размещена по тематическим блокам: Він структурований за тематичними блоками:
ПВП реализуется по двум тематическим направлениям: ПCП реалізується за двома тематичними напрямками:
09.00-12.00 - работа по тематическим панелям; 09.00-12.00 - робота за тематичними панелями;
Экскурсии бывают обзорные и тематические. Вони бувають оглядовими та тематичними.
Выставка делится на тематические разделы: Виставка проводиться за тематичними розділами:
Реализация слайдера с тематическими фотографиями Реалізація слайдера з тематичними фотографіями
Обмен ссылками тематическими возможен (равноправный). Обмін посиланнями тематичними можливий (рівноправний).
декоративные салфетки с тематическими дизайнами (каталог) декоративні серветки з тематичними дизайнами (каталог)
Оказывается, рамки бывают не только тематическими. Виявляється, рамки бувають не тільки тематичними.
Эти страховые мандаты дополняются тематическими мандатами. Ці країнові мандати доповнюються тематичними мандатами.
План воспитательной работы разбит на тематические месячники. План виховної роботи розроблений за тематичними місячниками.
познакомиться с книжными новинками и тематическими выставками; знайомитись з книжковими виставками та тематичними полицями;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!