Примеры употребления "телесериале" в русском с переводом на украинский

<>
В турецком телесериале "Великолепный век. У турецькому телесеріалі "Величне століття.
Снималась в телесериале "Не родись красивой". Знімалася в телесеріалі "Не родись красивою".
Самодельный пистолет фигурирует в телесериале "Громовы". Саморобний пістолет фігурує в телесеріалі "Громови".
В 2011 году, снялась в телесериале "Универ. У 2011 році, знялася в телесеріалі "Універ.
Венценосная семья "(2000), телесериале" Конь белый "(1993). Вінценосна сім'я "(2000), телесеріалі" Кінь білий "(1993).
Впервые песня прозвучала в телесериале "Сверхъестественное" (S02E10). Вперше пісня прозвучала в телесеріалі "Надприродне" (S02E10).
Украина запретила российский телесериал "Неприкасаемая" Україна заборонила російський телесеріал "Недоторканна"
Список эпизодов телесериала "Дневники вампира" Список епізодів телесеріалу "Щоденники вампіра"
После этого снимается в телесериалах. Після цього знімається в телесеріалах.
Некоторые из телесериалов производства HBO: Деякі з телесеріалів виробництва HBO:
Детективные телесериалы нужно делать убойные. Детективні телесеріали потрібно робити забійні.
Телесериал состоит из 86 серий. Серіал складається з 86 серій.
Какой официальный веб-сайт телесериала "Кармелита. Який офіційний сайт серіалу "Кармеліта.
"Метод Комински" признан лучшим комедийным телесериалом. "Метод Комінскі" визнаний найкращим комедійним телесеріалом.
Это биографический исторический драматический телесериал. Це біографічний історичний драматичний телесеріал.
Вскоре начались съёмки телесериала "Tangled". Незабаром почалися зйомки телесеріалу "Tangled".
Курт Рассел часто снимался в телесериалах. Курт Рассел часто знімався в телесеріалах.
Звезды телесериалов получили награды "Эмми" Зірки телесеріалів отримали нагороди "Еммі"
Страницы в категории "Драматические телесериалы" Сторінки в категорії "Драматичні телесеріали"
Телесериал является продуктом совместного производства Netflix и Showcase. Серіал є співпрацею між компаніями Netflix та Showcase.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!