Примеры употребления "серіалу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все64 сериал63 шоу1
Збірка сценаріїв чотирьох сезонів серіалу. Собрание сценариев четырёх сезонов сериала.
Виробництвом серіалу займалася компанія Star Media. Производством шоу занимается компания Star Media.
Кадр з серіалу "Розповідь служниці" Кадр из сериала "Рассказ служанки"
Брайан Янг є шоураннером серіалу. Брайан Янг является шоураннером сериала.
Приємного перегляду вашого улюбленого серіалу! Приятного просмотра вашего любимого сериала!
Ремейк гумористичного серіалу 60-х. Ремейк популярного сериала 60-х.
Це перепише ДНК всього серіалу ". Это перепишет ДНК всего сериала ".
Трейлер серіалу "Загублені в космосі" Трейлер сериала "Затерянные в космосе"
Восьмий сезон серіалу стане завершальним. Восьмой сезон сериала станет заключительным.
мультиплікаційного серіалу "Маша та Ведмідь". мультипликационного сериала "Маша и медведь".
Стартували зйомки серіалу "Червоні браслети" Стартовали съемки сериала "Красные браслеты"
Померла зірка серіалу "Твін Пікс" Скончалась звезда сериала "Твин Пикс"
Творцем серіалу став Стів Лайтфут. Создателем сериала стал Стив Лайтфут.
Творцем серіалу є Коул Хеддон. Создателем сериала является Коул Хэддон.
Ubisoft затіяла невелику перезавантаження серіалу. Ubisoft затеяла небольшую перезагрузку сериала.
Кадр із серіалу "Щоденники вампіра" Кадр из сериала "Дневники вампира"
Вийшов трейлер фантастичного серіалу "Перші" Вышел трейлер фантастического сериала "Первые"
Сьогодні відбудеться премєра серіалу "Останній москаль" Сегодня состоится премьера сериала "Последний москаль"
Другий Доктор повертався до серіалу тричі. Второй Доктор вернулся в сериал трижды.
Померла актриса з серіалу "Татусеві доньки" Умер актер из сериала "Папины дочки"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!