Примеры употребления "телевизору" в русском с переводом на украинский

<>
Подключение приставки к старому телевизору Підключення приставки до старого телевізора
(его смотрит по телевизору дядя Вова). (його дивиться по телевізору дядько Вова).
О новостях, которые появляются по телевизору. Про новини, що з'являються на телебаченні.
Я видел это по телевизору. Я бачив це по телебаченню.
Возникает оно при просмотре новостей по телевизору или в интернете. Це можна зробити, переглядаючи новини по телебаченню або інтернету.
Как подключить ноутбук к телевизору. Як підключити ноутбук до телевізора.
По телевизору смотрим только учебную программу. По телевізору дивимося тільки навчальну програму.
Подключение компьютера к телевизору, радио, Chromecast Підключення комп'ютера до телевізора, радіо, Chromecast
Что же молодежь видит по телевизору? Що ж молодь бачить по телевізору?
Подключение устройства к телевизору при помощи кабеля Підключення пристрою до телевізора за допомогою кабелю
"Серебряную калошу-2012 ? не покажут по телевизору. "Срібну калошу-2012 ″ не покажуть по телевізору.
В гостиной диван, шкафчики, телевизор. У вітальні диван, шафки, телевізор.
спутниковое ТВ, 2 плазменных телевизора, супутникове ТБ, 2 плазмових телевізора,
Номера оборудованы кондиционером и телевизором. Номери обладнані кондиціонером і телевізором.
2 LCD телевизора, спутниковое телевидение; 2 LCD телевізори, супутникове телебачення;
Производство телевизоров и электробытовой техники. Виробництво телевізорів та електропобутової техніки.
Комнаты оборудованы телевизорами и холодильниками. Кімнати укомплектовані телевізорами та холодильниками.
Сначала телевизоры были черно-белыми. Спочатку телебачення було чорно-білим.
Беспроводное дублирование экрана устройства на телевизоре Бездротове віддзеркалення екрана пристрою на телевізорі
В телевизорах используется промежуточная частота 38 МГц. В телевізорах використовується проміжна частота 38 МГц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!