Примеры употребления "телах" в русском с переводом на украинский

<>
Что вы знаете об этих небесных телах? Що тобі відомо про малі небесні тіла?
Нуждаясь в телах и вещах, Потребуючи в тілах і речах,
Тепловые колебания в твердых телах. Теплове розширення у твердих тілах.
На телах были обнаружены следы пыток. На тілах були знайдені сліди катувань.
Школа мезоскопических явлений в твердых телах. Школа мезоскопічних явищ у твердих тілах.
но не на телах моих людей! ". але не на тілах моїх людей! ".
На телах - раны от огнестрельного оружия. На тілах - рани від вогнепальної зброї.
На их телах имеются следы пыток. На їхніх тілах є сліди знущань.
повышает осознание физической формы тела; покращує усвідомлення фізичної форми тіла;
Вонг заботился о теле учителя. Вонґ дбав про тіло вчителя.
Ощутите чувство лёгкости в теле. Відчуйте відчуття легкості в тілі.
Астральная проекция / встреча вне тела. Астральна проекція / зустріч поза тілом.
d) тел и праха умерших; d) тіл або праху померлих;
приятная теплота по всему телу; приємна теплота по всьому тілу;
Исправлено взаимодействие с мертвыми телами; Виправлена взаємодія з мертвими тілами;
Теле и радиоведущий Роман Михно Теле та радіоведучий Роман Міхно
Убивает любую инфекцию в теле Вбиває будь-яку інфекцію в організмі
прямая теле и радиотрансляция через оптоволоконное подключение; Пряма теле- і радіотрансляція через оптоволоконне з'єднання;
Мужское тело доставили в морг в Киеве. Тіло чоловіка доставили до моргу в Києві.
Крем для тела "Энергия увлажнения" Крем для тіла "Енергія зволоження"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!